Registration Service for the LBA-Empfangsbevollmächtigter
gem. § 15 VwVfG fuer das LBA Referat T4

sollten Sie als EU-Ausländer oder Deutscher mit einem ausländischen Wohnsitz ein LUFTFAHRZEUG in Deutschland betreiben, zulassen oder ummmelden wollen, müssen Sie einen deutschen Vertreter, einen sog. Empfangsbevollmächtigten gem. § 15 VwVfG benennen.

Ich biete Ihnen diesen Exclusiven Service, für Sie die Zulassungsformalitäten in Ihrem Auftrag mit dem LBA zu regeln.

Dieser Service besteht aus Bereichen:

1. Repräsentant für die Zulassung oder Änderung der LFZ Zulassungsrolle sowie die Begleichung der Kosten

2. Repräsentant für die Dauer, während das LFZ D- zugelassen ist

3. Repräsentant für alle weiteren in Deutschland notwendigen Formalitäten wie ELT, Luftfunkstellen, Eurocontrol Streckengebühren, DFS Gebühren, Pfandrechte, Instandhaltungsprogramm usw.

Der Service beginnt mit der Beauftragung und wird grundsätzlich für den Zeitraum von 12 Monaten geschlossen und verlängert sich automatischum weitere 12 Monate, wenn nicht 8 Wochen vor Ablauf gekündigt wird. Der Service endet immer, wenn das Flugzeug abgemeldet, stillgelegt oder verkauft wird.

 

Sollten Sie sich für diesen Service entcheiden, senden Sie mir bitte eine Email zu. Ich sende Ihnen dann eine Beauftragung mit den notwendigen einzureichenden Unterlagen sowie den anfallenden Kosten zu.

 

Hier der Originaltext des LBAs:

Eintragung von Eigentümern mit Wohnsitz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland
in die Luftfahrzeugrolle der Bundesrepublik Deutschland, gemäß § 3 Abs. 1 LuftVG
und Ausnahmeregelung gemäß § 3 Abs. 2 LuftVG
Im Hinblick auf die Anwendung des § 3 LuftVG wird ab sofort folgt verfahren:
Eintragung von Staatsangehörigen der Europäischen Union in die Luftfahrzeugrolle
der Bundesrepublik Deutschland, gemäß § 3 Abs. 1 LuftVG.
1. Natürliche oder juristische Personen im Sinne des § 3 Abs. 1 LuftVG werden als
Eigentümer in die deutsche Luftfahrzeugrolle eingetragen, wenn sie ihren ständigen
Wohnsitz oder Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Dies ist durch einen
Passeintrag bzw. einen Handelsregisterauszug nachzuweisen.
2. Soweit die Voraussetzungen unter 1. nicht vorliegen, können sie auch eingetragen
werden, wenn sie gegenüber dem Luftfahrt-Bundesamt einen Empfangsbevollmächtigten
gem. § 15 VwVfG benennen, der die vorgenannten Voraussetzungen erfüllt.
Der Antragsteller hat dazu eine Erklärung gemäß Anlage 1 im Original vorzulegen.
Die Regelung zu 2. gilt für in- als auch für ausländische Eigentümer gleichermaßenBestellung eines Empfangsbevollmächtigten

1. Ein Beteiligter ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt, Sitz oder Geschäftsleitung im Inland hat der Behörde auf Verlangen innerhalb einer angemessenen Frist einen Empfangsbevollmächtigten im Inland zu benennen.
2. Unterlässt er dies, gilt ein an ihn gerichtetes Schriftstück am siebenten Tage nach der Aufgabe zur Post und ein elektronisch übermitteltes Dokument am dritten Tage nach der Absendung als zugegangen.
3. Dies gilt nicht, wenn feststeht, dass das Dokument den Empfänger nicht oder zu einem späteren Zeitpunkt erreicht hat.
4. Auf die Rechtsfolgen der Unterlassung ist der Beteiligte hinzuweisen.

 

ENGLISH VERSION

If you, as an EU foreign national or a German national residing abroad, wish to operate, register, or re-register an AIRCRAFT in Germany, you must appoint a German representative, known as an authorized recipient (Empfangsbevollmächtigter) pursuant to Section 15 of the German Administrative Procedure Act (VwVfG).

I offer this exclusive service to handle the registration formalities with the German Federal Aviation Authority (LBA) on your behalf.

This service comprises the following areas:

Representation for the registration or amendment of the aircraft registration details, including payment of the associated fees.

Representation for the entire period during which the aircraft is registered in Germany under a German "D-" registration.

Representation in all other matters required in Germany, such as ELT requirements, aeronautical radio stations, Eurocontrol route charges, DFS fees, liens, maintenance programmes, and similar matters.

The service begins upon commissioning and is generally contracted for a period of 12 months. It automatically renews for an additional 12 months unless terminated at least eight weeks before the end of the current term. The service always ends when the aircraft is deregistered, decommissioned, or sold.

If you are interested in this service, please send me an email. I will then send you an engagement letter containing the documents that must be submitted and the applicable costs.

 

Original text from the LBA
Registration of owners residing outside the Federal Republic of Germany in the German Aircraft Register pursuant to Section 3(1) of the German Air Traffic Act (LuftVG), and exemption provision pursuant to Section 3(2) LuftVG

With regard to the application of Section 3 LuftVG, the following procedure shall apply with immediate effect:
Registration of nationals of the European Union in the German Aircraft Register pursuant to Section 3(1) LuftVG

Natural persons or legal entities within the meaning of Section 3(1) LuftVG shall be entered in the German Aircraft Register as owners if they have their permanent residence or registered office in the Federal Republic of Germany. This must be evidenced by an entry in a passport or by an extract from the commercial register.

If the requirements set out in paragraph 1 are not met, they may nevertheless be entered in the register if they appoint, vis-à-vis the German Federal Aviation Authority, an authorized recipient pursuant to Section 15 VwVfG who meets the aforementioned requirements.

For this purpose, the applicant must submit an original declaration in accordance with Annex 1.

The provision under paragraph 2 applies equally to domestic and foreign owners.
Appointment of an authorized recipient

A party involved in proceedings who has no residence or habitual abode, registered office, or management in Germany must, at the authority's request and within a reasonable period, appoint an authorized recipient in Germany.

If the party fails to do so, a document addressed to that party shall be deemed served on the seventh day after it has been posted, and an electronically transmitted document shall be deemed served on the third day after it has been sent.

This does not apply if it is established that the document did not reach the recipient or reached them at a later date.

The party concerned must be informed of the legal consequences of failing to comply.